1
00:00:04,046 --> 00:00:06,006
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,009
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ, ΟΝΤΟΤΗΤΑ Ή ΓΕΓΟΝΟΣ.

3
00:00:09,093 --> 00:00:10,970
Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης -

4
00:00:11,053 --> 00:00:13,055
οι άνθρωποι αντιπροσωπεύονται από δύο ξεχωριστά,

5
00:00:13,139 --> 00:00:14,974
αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα:

6
00:00:15,057 --> 00:00:16,934
αστυνομικοί που ερευνούν εγκλήματα -

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,729
και εισαγγελείς που διώκουν εγκληματίες.

8
00:00:19,812 --> 00:00:21,522
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

9
00:00:22,648 --> 00:00:26,527
Θυμάστε πότε αυτό το πάρκο
ήταν καταφύγιο από τουρίστες;

10
00:00:26,610 --> 00:00:29,572
Δηλαδή τη δεκαετία του '80 που ήταν
γεμάτο αντιπροσώπους και ταραξίες;

11
00:00:29,655 --> 00:00:30,614
Στα χρυσά χρόνια.

12
00:00:30,698 --> 00:00:32,658
Τώρα υπάρχουν άνθρωποι εδώ -

13
00:00:32,742 --> 00:00:33,659
παρέα

14
00:00:33,743 --> 00:00:34,702
Είναι παιδιά.

15
00:00:34,785 --> 00:00:37,580
Αναζητούν περιπέτειες
και να ζήσουν την καλύτερη ζωή τους.

16
00:00:37,663 --> 00:00:40,541
Είναι ψεύτικοι χίπις που οδηγούν
με αυτοκινούμενα με αέρια -

17
00:00:40,624 --> 00:00:41,625
πίνοντας ένα λάτε γάλακτος βρώμης.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,502
Όλα έχουν πληρωθεί με την πιστωτική κάρτα του πατέρα.
Είναι απάτη.

19
00:00:43,586 --> 00:00:45,629
Δεν ενοχλούν κανέναν.

20
00:00:45,713 --> 00:00:47,590
Είναι μπελάδες. Αυτό ακριβώς εννοώ.

21
00:00:47,673 --> 00:00:48,716
Δείτε αυτά τα σκουπίδια.

22
00:00:51,677 --> 00:00:52,720
Δεν είναι σκουπίδια.

23
00:00:54,138 --> 00:00:54,972
Είναι αίμα.

24
00:00:59,810 --> 00:01:03,606
Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στην Amanda Larson.
Είναι 22 ετών από το Κολόμπους του Οχάιο.

25
00:01:03,689 --> 00:01:05,524
Πότε εθεάθη τελευταία φορά;

26
00:01:05,608 --> 00:01:06,650
Χθες το απόγευμα.

27
00:01:06,734 --> 00:01:08,527
Τι έκανε στο Μανχάταν;

28
00:01:08,611 --> 00:01:10,488
Ήρθα στην πόλη πριν από πέντε ημέρες.

29
00:01:10,571 --> 00:01:11,697
Ζούσε σε αγέλη.

30
00:01:11,781 --> 00:01:13,616
Έχει επιβληθεί πρόστιμο στο αυτοκίνητο;

31
00:01:13,699 --> 00:01:15,493
Όχι.

32
00:01:15,576 --> 00:01:17,661
Τι γίνεται με το πορτοφόλι και το τηλέφωνο;

33
00:01:17,745 --> 00:01:19,497
Ούτε εγώ έχω βρει.

34
00:01:19,580 --> 00:01:21,499
Νομίζω ότι αυτό είναι το παπούτσι του.

35
00:01:21,582 --> 00:01:22,541
Δεν μπορούσα να βρω άλλο.

36
00:01:22,625 --> 00:01:24,585
Πρέπει να είναι στο πόδι του.

37
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
Βαθιές γρατσουνιές στη φτέρνα.

38
00:01:26,754 --> 00:01:28,631
Πρέπει να τον έσυραν κάπου.

39
00:01:28,714 --> 00:01:31,592
Μάλλον έχασες το άλλο ταυτόχρονα.

40
00:01:31,675 --> 00:01:32,718
Στην αρχή έτσι νόμιζα
μόνο για να μπω.

41
00:01:32,802 --> 00:01:35,721
Αλλά το αίμα, το παπούτσι και ο χαμένος τουρίστας,

42
00:01:35,805 --> 00:01:37,515
Σκέφτηκα να σε προσκαλέσω.

43
00:01:37,598 --> 00:01:38,599
Ελέγξτε τις κλήσεις έκτακτης ανάγκης.

44
00:01:38,682 --> 00:01:39,809
Ρωτήστε την εποπτική αρχή -

45
00:01:40,559 --> 00:01:43,771
για να πάρει τις ηχογραφήσεις όλων
κάμερες σε ακτίνα τριών τετραγώνων.

46
00:01:43,854 --> 00:01:45,815
Ξεκινήστε επίσης την έρευνα για διαμερίσματα
και εταιρικές κάμερες.

47
00:01:47,066 --> 00:01:49,276
Βρήκες κάτι;
-Το σφυρί.

48
00:01:49,360 --> 00:01:51,278
Το αίμα φαίνεται φρέσκο.

49
00:01:51,362 --> 00:01:52,696
Ελέγχω τα νοσοκομεία.

50
00:01:52,780 --> 00:01:54,615
Θα μπορούσε να καταλήξει στα επείγοντα.

51
00:01:55,699 --> 00:01:56,700
Ή στο νεκροτομείο.

52
00:02:48,043 --> 00:02:50,629
Περάσαμε τη μέρα μαζί.

53
00:02:50,713 --> 00:02:53,007
Πήγαμε στο γυμναστήριο,
για να μπορέσουμε να κάνουμε ένα ντους.

54
00:02:53,090 --> 00:02:54,967
Μετά πήγαμε στο πλυντήριο.

55
00:02:55,050 --> 00:02:57,011
Εντάξει. Πότε επέστρεψες εδώ;

56
00:02:58,053 --> 00:02:59,013
Σε πέντε χώρες.

57
00:03:00,055 --> 00:03:01,974
Ξέρεις πού πήγε μετά από αυτό;

58
00:03:02,057 --> 00:03:03,350
Με ποιον ήταν;

59
00:03:03,434 --> 00:03:05,227
Χτύπησα την πόρτα του στις δέκα...

60
00:03:05,311 --> 00:03:08,606
να ρωτήσει αν ήθελε
ζωντανή μετάδοση μπροστά από το ενοικιαζόμενο σπίτι μουσείο.

61
00:03:08,689 --> 00:03:09,940
Όμως είχε φύγει.

62
00:03:10,774 --> 00:03:13,944
Παρατηρήσατε την κατάσταση του αυτοκινήτου;
Έσπασε το παράθυρο;

63
00:03:14,028 --> 00:03:16,030
Τίποτα τέτοιο.

64
00:03:17,865 --> 00:03:20,951
Άκουσες τίποτα;
Ουρλιάζοντας ή σπάζοντας γυαλί;

65
00:03:21,035 --> 00:03:22,202
Δεν το κάνω.

66
00:03:22,286 --> 00:03:25,122
Κοιμάμαι με το ηχητικό μηχάνημα.

67
00:03:25,205 --> 00:03:27,875
Ξέρεις ποιος
Η Αμάντα πέρασε χρόνο,

68
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
όταν ήταν στη Νέα Υόρκη;

69
00:03:29,585 --> 00:03:34,548
Δεν την είδα με κανέναν,
αλλά ήταν τεράστιος στα social media.

70
00:03:34,632 --> 00:03:36,717
Έκανε τη ζωή του πακέτου δημοφιλή.

71
00:03:36,800 --> 00:03:38,469
Διάρκεια ζωής πακέτου.

72
00:03:38,552 --> 00:03:40,471
Πώς το εκλαϊκεύτηκε;

73
00:03:40,554 --> 00:03:41,764
Είχε ένα vlog.

74
00:03:41,847 --> 00:03:43,682
Δημοσίευσε για τη ζωή στο δρόμο.

75
00:03:44,600 --> 00:03:46,560
Ήταν αρκετά ντροπαλός,

76
00:03:46,644 --> 00:03:48,520
αλλά μπροστά στην κάμερα τα πάντα,

77
00:03:48,604 --> 00:03:50,773
αυτό που έκανε φαινόταν αστείο.

78
00:03:50,856 --> 00:03:53,525
Χάρη σε αυτόν πήρα το πακέτο.

79
00:03:53,609 --> 00:03:55,611
Πολλοί νιώθουν το ίδιο.

80
00:03:55,694 --> 00:03:57,279
Πόσα είναι πολλά;

81
00:04:00,532 --> 00:04:02,368
Περισσότερα από δύο εκατομμύρια.

82
00:04:04,495 --> 00:04:06,580
Οι ενδείξεις συνεχίζονται. Πιστέψτε το,

83
00:04:06,664 --> 00:04:08,582
τα μισά του
από τα δύο εκατομμύρια οπαδούς του -

84
00:04:08,666 --> 00:04:11,502
είναι ντετέκτιβ της πολυθρόνας,
που μπλοκάρουν τις τηλεφωνικές γραμμές.

85
00:04:11,585 --> 00:04:14,171
Ποιος ξέρει;
Ίσως βοηθήσουν να βρουν μια ιδέα.

86
00:04:14,254 --> 00:04:15,714
Οι Jets θα κερδίσουν το Super Bowl νωρίτερα παρά αργότερα.

87
00:04:16,298 --> 00:04:19,426
Στις 22:00 το βαν ήταν ακόμα άθικτο.

88
00:04:19,510 --> 00:04:24,515
Στις 23:37 η Amanda δημοσίευσε
από ένα πάρτι στο Μπρούκλιν.

89
00:04:24,598 --> 00:04:29,561
Στις 7:24 λάβαμε ένα τηλεφώνημα,
ότι το βαν είχε διαρρήξει.

90
00:04:29,645 --> 00:04:31,522
Μόλις μίλησα με τους γονείς.

91
00:04:31,605 --> 00:04:32,564
Είναι σπασμένα από τη θλίψη.

92
00:04:33,107 --> 00:04:35,734
Η Αμάντα τους τηλεφωνούσε κάθε πρωί.

93
00:04:36,402 --> 00:04:39,279
Ταξίδευε για δέκα εβδομάδες
και πάντα καλούσε.

94
00:04:39,363 --> 00:04:40,322
Πριν από σήμερα το πρωί.

95
00:04:40,406 --> 00:04:43,492
Πετάνε εδώ,
και θέλω να τους δώσω νέα,

96
00:04:43,575 --> 00:04:44,410
όταν προσγειώνονται.

97
00:04:44,493 --> 00:04:45,703
Ποια είναι η κατάσταση;
- Σχετικά με τις κάμερες -

98
00:04:45,786 --> 00:04:46,704
δεν βρέθηκε τίποτα.

99
00:04:46,787 --> 00:04:48,706
Και ούτε καν από τις πληροφορίες κλήσης έκτακτης ανάγκης.

100
00:04:48,789 --> 00:04:51,625
Η ομάδα αναζήτησης δεν βρήκε τίποτα.

101
00:04:51,709 --> 00:04:53,002
Δεν υπάρχουν λειτουργίες πιστωτικής κάρτας.

102
00:04:53,085 --> 00:04:54,712
Ας ελέγξουμε την πιστωτική κάρτα του μπαμπά.

103
00:04:54,795 --> 00:04:57,798
Είπε ότι το κορίτσι το φοράει,
όταν ο δικός του είναι νεκρός.

104
00:04:58,757 --> 00:04:59,758
Τι γίνεται με το τηλέφωνο;

105
00:04:59,842 --> 00:05:01,719
Είτε είναι σβηστό είτε έχει τελειώσει η μπαταρία.

106
00:05:01,802 --> 00:05:03,804
Ζήτησα άδεια να παρακολουθήσω το κινητό.

107
00:05:03,887 --> 00:05:06,515
Ποινικοί τεχνικοί;
- Το F-BIO ρυθμίζει το αίμα -

108
00:05:06,598 --> 00:05:09,143
δίνοντας προτεραιότητα στις δοκιμές
και υποσχέθηκε γρήγορη επεξεργασία.

109
00:05:09,226 --> 00:05:11,687
Ας μάθουμε πώς πήγε το βράδυ -

110
00:05:11,770 --> 00:05:14,773
ξεκινώντας από την τελευταία γνωστή τοποθεσία,
που ήταν στο πάρτι.

111
00:05:14,857 --> 00:05:16,775
Ας ξεκινήσουμε από εκεί
και ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε.

112
00:05:16,859 --> 00:05:18,736
Η περιοχή έχει ήδη ραγίσει.

113
00:05:18,819 --> 00:05:23,741
Ένας από αυτούς βρήκε μάρτυρα
του East Williamsburg.

114
00:05:23,824 --> 00:05:24,825
Πάμε.

115
00:05:26,869 --> 00:05:28,662
Ξέρετε ποια είναι η Amanda Larson;

116
00:05:28,746 --> 00:05:31,540
ξέρω. Του έστειλα μήνυμα.

117
00:05:31,623 --> 00:05:33,125
Τον έβαλα στη λίστα VIP.

118
00:05:33,208 --> 00:05:34,626
Γιατί;

119
00:05:34,710 --> 00:05:35,711
Είναι μεγάλη επιρροή.

120
00:05:35,794 --> 00:05:38,630
Γράφει
ποσο διασκεδαζει?

121
00:05:38,714 --> 00:05:40,758
Δικαίωμα. Δίνει αξιοπιστία στο κόμμα.

122
00:05:42,426 --> 00:05:44,803
Πλήρωσα μόνο για τα ποτά μου.

123
00:05:45,846 --> 00:05:47,306
Μίλησες μαζί του;

124
00:05:47,765 --> 00:05:48,724
Λίγα δευτερόλεπτα.

125
00:05:48,807 --> 00:05:49,808
Φαινόταν κουλ.

126
00:05:49,892 --> 00:05:52,644
Καλές δονήσεις.
-Είχε παρέα;

127
00:05:52,728 --> 00:05:55,606
Ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος του
από την εποχή του σε εκείνο το VIP τμήμα.

128
00:05:55,689 --> 00:05:57,316
Όλοι ήθελαν selfies.

129
00:05:57,399 --> 00:05:58,734
Αλλά -

130
00:05:58,817 --> 00:06:00,277
Θυμάμαι έναν τύπο.

131
00:06:00,360 --> 00:06:02,738
Έχει ένα vegan blog.

132
00:06:02,821 --> 00:06:04,615
Νομίζω ότι έφυγαν μαζί.

133
00:06:05,199 --> 00:06:06,825
Χρειαζόμαστε ένα όνομα.

134
00:06:07,785 --> 00:06:09,703
ΤΟΥ ΤΟΜΠΥ ΚΡΟΦΟΡΝΤ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΚΑΝ ΓΟΥΑΛΣ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 3 ΜΑΡΤΙΟΥ

135
00:06:09,787 --> 00:06:11,663
Ξέρω την Αμάντα.

136
00:06:11,747 --> 00:06:14,416
Τον συνάντησα χθες.
Είπα στη Μέγκαν γι' αυτήν.

137
00:06:14,500 --> 00:06:16,210
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

138
00:06:16,710 --> 00:06:18,629
Το πακέτο ήταν γεμάτο από το αίμα του.

139
00:06:18,712 --> 00:06:19,713
Περίμενε ένα λεπτό.

140
00:06:19,797 --> 00:06:21,423
Πώς ήξερες ότι υπήρχε αίμα στη συσκευασία;

141
00:06:21,507 --> 00:06:22,966
Είναι παντού στα social media.

142
00:06:23,842 --> 00:06:25,177
θα δείξω.

143
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
Πήγες στο πάρτι Μέγκαν;

144
00:06:35,562 --> 00:06:37,731
Ένιωσα άσχημα κι έτσι έμεινα σπίτι.

145
00:06:39,399 --> 00:06:41,068
Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα;

146
00:06:41,151 --> 00:06:42,986
Ήμουν ξύπνιος όταν ο Τόμπι γύρισε σπίτι.

147
00:06:43,695 --> 00:06:45,739
Περάσαμε μαζί το περιεχόμενο του πάρτι.

148
00:06:46,448 --> 00:06:47,950
Τι ώρα;

149
00:06:48,033 --> 00:06:48,867
Στις χώρες των δύο.

150
00:06:49,743 --> 00:06:50,786
Ένα τέταρτο πάνω;

151
00:06:50,869 --> 00:06:53,497
Μόνος σου ήρθες;

152
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
Ναι.

153
00:06:54,748 --> 00:06:55,707
Ναί.

154
00:06:56,750 --> 00:06:59,920
Η Αμάντα και εγώ περπατήσαμε στο μετρό μαζί.

155
00:07:00,003 --> 00:07:02,631
Πήδηξα στο τρένο L προς ανατολάς -

156
00:07:02,714 --> 00:07:05,676
και την τελευταία φορά που τον είδα
περίμενε στην εξέδρα -

157
00:07:05,759 --> 00:07:06,885
Τρένο του Μανχάταν.

158
00:07:10,848 --> 00:07:13,809
Εσείς και η Μέγκαν έχετε
ελάτε στο σταθμό μαζί μας.

159
00:07:15,853 --> 00:07:17,729
Σαφής. Γιατί;

160
00:07:18,188 --> 00:07:19,815
Είστε ξαπλωμένοι με τα μάτια έξω από το κεφάλι σας.

161
00:07:24,319 --> 00:07:26,655
Δείτε που στέκεται η Αμάντα;

162
00:07:26,738 --> 00:07:28,157
Μοιάζει με ΑΤΜ.

163
00:07:28,240 --> 00:07:30,576
Τι ώρα τραβήχτηκε η φωτογραφία;

164
00:07:30,659 --> 00:07:32,411
4:06 σήμερα το πρωί.

165
00:07:32,494 --> 00:07:33,662
Τότε η Αμάντα -

166
00:07:33,745 --> 00:07:36,748
χρησιμοποίησε την πιστωτική κάρτα του πατέρα του
για ανάληψη μετρητών.

167
00:07:37,749 --> 00:07:39,751
Μαντέψτε πού είναι το μηχάνημα αυτόματης πώλησης.

168
00:07:39,835 --> 00:07:42,713
Απέναντι από το διαμέρισμά σου, Τόμπι.

169
00:07:42,796 --> 00:07:46,675
Οπότε εσύ και η Αμάντα όχι
αποχαιρέτησαν ο ένας τον άλλον στην πλατφόρμα του μετρό,

170
00:07:46,758 --> 00:07:47,759
όπως είπες.

171
00:07:51,722 --> 00:07:53,640
Ήρθε η ώρα να πούμε την αλήθεια.

172
00:07:53,724 --> 00:07:55,642
Διαφορετικά, εσύ και ο Τόμπι -

173
00:07:55,726 --> 00:07:58,562
καταλήγεις σε ένα σχέδιο απαγωγής-δολοφονίας
ως κύριοι ύποπτοι.

174
00:08:01,732 --> 00:08:03,650
Τον είδα στο διαμέρισμα.

175
00:08:04,693 --> 00:08:05,944
Οταν;

176
00:08:06,028 --> 00:08:06,862
Στις χώρες των δύο.

177
00:08:07,779 --> 00:08:09,698
Γύρισε σπίτι με τον Τόμπι.

178
00:08:09,781 --> 00:08:11,867
Πώς ήταν αυτό, Μέγκαν; Θύμωσες;

179
00:08:12,451 --> 00:08:13,535
Ζηλιάρης;
- Δεν το κάνω.

180
00:08:14,453 --> 00:08:16,496
Ο φίλος σου έφερε
στο διαμέρισμα μιας άλλης γυναίκας -

181
00:08:16,580 --> 00:08:17,581
στις δύο το πρωί;

182
00:08:17,664 --> 00:08:20,167
Έπρεπε να νιώσεις κάτι.
- Δεν είναι έτσι.

183
00:08:20,250 --> 00:08:22,544
Ο Τόμπι μπορεί να είναι με όποιον θέλει.

184
00:08:24,463 --> 00:08:25,631
Δεν είμαστε πια μαζί.

185
00:08:26,381 --> 00:08:29,468
Η Μέγκαν και εγώ χωρίσαμε
πριν από λίγους μήνες.

186
00:08:30,010 --> 00:08:32,471
Μένουμε ακόμα μαζί.

187
00:08:32,554 --> 00:08:33,597
Αλλά σε διαφορετικά υπνοδωμάτια.

188
00:08:33,680 --> 00:08:36,475
Αυτός κάνει τα δικά του και εγώ τα δικά μου.

189
00:08:36,558 --> 00:08:39,603
Γιατί είπες ψέματα ότι έφερες την Αμάντα;

190
00:08:40,270 --> 00:08:42,481
Το όνομα του ιστολογίου μας είναι
Δύο vegans ερωτευμένοι.

191
00:08:42,564 --> 00:08:46,652
Πρόκειται για
ότι ζούμε μια υγιεινή ζωή ως ζευγάρι.

192
00:08:47,527 --> 00:08:49,571
Αν οι άνθρωποι τα καταφέρουν,
ότι η Μέγκαν και εγώ χωρίσαμε

193
00:08:49,655 --> 00:08:51,531
καταστρέφει τα πάντα.

194
00:08:51,615 --> 00:08:54,409
Καθυστέρησες μια πιθανή έρευνα για ανθρωποκτονία -

195
00:08:54,493 --> 00:08:55,744
για την προστασία της επωνυμίας σας.

196
00:08:55,827 --> 00:09:00,749
Χρειάστηκε ένας χρόνος για να γίνεις influencer.

197
00:09:00,832 --> 00:09:02,793
Έτσι πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας.

198
00:09:05,796 --> 00:09:07,798
Η Αμάντα έφυγε από το διαμέρισμά μου στις τέσσερις η ώρα.

199
00:09:09,716 --> 00:09:10,717
Ήταν μόνος.

200
00:09:10,801 --> 00:09:11,760
Και -

201
00:09:12,719 --> 00:09:13,845
Δεν τον ξαναείδα.

202
00:09:21,812 --> 00:09:22,813
Ήρθαν τα αποτελέσματα του εργαστηρίου.

203
00:09:22,896 --> 00:09:25,816
Το προφίλ DNA δείχνει,
ότι το αίμα στη συσκευασία -

204
00:09:25,899 --> 00:09:27,651
δεν ανήκε στην Αμάντα.

205
00:09:27,734 --> 00:09:29,778
Αυτό μπορεί να είναι καλά νέα.
Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.

206
00:09:29,861 --> 00:09:33,615
Ας ελπίσουμε.
Αλλά αν το αίμα δεν είναι της Αμάντα…

207
00:09:33,699 --> 00:09:36,535
Ανήκει στον Joseph Denzig.

208
00:09:36,618 --> 00:09:37,703
Πήραμε ένα χτύπημα από τη βάση δεδομένων.

209
00:09:37,786 --> 00:09:40,789
Το ποινικό μητρώο είναι σαν απόδειξη φαρμακείου.

210
00:09:40,872 --> 00:09:42,708
Παρακολούθησε τον.

211
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
Πριν από το διαδίκτυο.

212
00:09:44,543 --> 00:09:47,587
Δεν θέλω ερασιτέχνες ντετέκτιβ να ακούσουν για αυτό -

213
00:09:47,671 --> 00:09:49,840
και παίρνουν το νόμο στα χέρια τους.

214
00:09:51,758 --> 00:09:53,677
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ JOSEPH DENZIG
4 ΜΑΡΤΙΟΥ

215
00:09:53,760 --> 00:09:55,262
Τι συνέβη στον καρπό σου, Τζόι;

216
00:09:56,805 --> 00:09:57,764
έπεσα.

217
00:09:58,765 --> 00:10:00,100
Ανέβηκα πάνω από τον φράχτη.

218
00:10:01,768 --> 00:10:05,105
Πού ήσουν χθες το πρωί;
μεταξύ τεσσάρων και επτά;

219
00:10:05,772 --> 00:10:06,815
Εδώ.

220
00:10:06,898 --> 00:10:07,899
Στο κρεβάτι.

221
00:10:08,817 --> 00:10:11,778
Γνωρίζετε μια γυναίκα που ονομάζεται Amanda Larson;

222
00:10:12,821 --> 00:10:13,780
Ούτε καν έχω ακούσει.

223
00:10:13,864 --> 00:10:16,867
Περίεργο γιατί βρήκα
το δίπλωμα οδήγησης από το ντουλάπι σας.

224
00:10:18,785 --> 00:10:20,704
Γυρίστε!

225
00:10:23,582 --> 00:10:24,833
Πάμε.

226
00:10:30,255 --> 00:10:32,466
Το αίμα σου είναι στην τσάντα της Αμάντα Λάρσον.

227
00:10:32,549 --> 00:10:34,426
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

228
00:10:34,509 --> 00:10:35,969
Που είναι το κορίτσι;

229
00:10:36,053 --> 00:10:38,055
Αυτό είπα. Καμία ιδέα.

230
00:10:38,138 --> 00:10:39,264
Είδαμε τις προηγούμενες καταδίκες σας.

231
00:10:39,931 --> 00:10:41,892
Δεν είσαι απαγωγέας, είσαι κλέφτης.

232
00:10:41,975 --> 00:10:43,477
Τι συνέβη;

233
00:10:45,395 --> 00:10:47,272
Έσπασα το τζάμι του αυτοκινήτου του με ένα σφυρί.

234
00:10:47,731 --> 00:10:49,399
Όταν προσπάθησα να ανοίξω την πόρτα, έκοψα τον καρπό μου.

235
00:10:49,483 --> 00:10:51,234
Σχεδόν αιμορραγούσα.

236
00:10:51,318 --> 00:10:52,402
Ήταν εκεί η Αμάντα;

237
00:10:53,111 --> 00:10:56,448
Τον είδα να έρχεται προς την αγέλη
πριν διαρρήξω.

238
00:10:57,491 --> 00:10:58,408
Πήγε προς το πακέτο,

239
00:10:58,492 --> 00:11:01,453
αλλά ένας άντρας εμφανίστηκε από κάπου,
που άρχισε να του φωνάζει.

240
00:11:01,536 --> 00:11:03,497
Κάποιος τον περίμενε.

241
00:11:03,580 --> 00:11:06,750
Μάλωσαν,
και τότε ο άντρας την τράβηξε μακριά.

242
00:11:06,833 --> 00:11:08,335
Έριξε την τσάντα της.

243
00:11:08,418 --> 00:11:10,295
Τόσο πολύ κλώτσησε
που του ξέφυγε το παπούτσι.

244
00:11:10,379 --> 00:11:12,464
Απλώς στάθηκες εκεί και το άφησες να συμβεί.

245
00:11:13,131 --> 00:11:15,008
Άφησες άντρα να την απαγάγει;

246
00:11:15,092 --> 00:11:16,343
Δεν είμαι ήρωας.
-Ετσι.

247
00:11:16,426 --> 00:11:17,469
Ή λες ψέματα ή δειλός.

248
00:11:17,552 --> 00:11:19,346
Ακούω.
-Κανένα από τα δύο δεν είναι καλό.

249
00:11:19,429 --> 00:11:21,973
Δεν άγγιξα αυτό το κορίτσι. το ορκίζομαι!
-Εντάξει.

250
00:11:22,057 --> 00:11:23,683
Πώς έμοιαζε; Ο άντρας που την πήρε.

251
00:11:23,767 --> 00:11:25,102
Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του.

252
00:11:25,185 --> 00:11:27,312
Μήκος; Χρώμα μαλλιών; Οτιδήποτε.

253
00:11:27,396 --> 00:11:29,898
Καστανά μαλλιά, το μήκος μου.

254
00:11:29,981 --> 00:11:32,150
Έσυρε το κορίτσι
σε ένα μπλε-καφέ φορτηγό.

255
00:11:32,234 --> 00:11:33,777
Μπλε-καφέ ανοιχτή πλατφόρμα.

256
00:11:33,860 --> 00:11:35,946
Σαφής. Είδατε τον αριθμό εγγραφής;

257
00:11:36,029 --> 00:11:39,032
Όχι, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
ότι ήταν Chevy.

258
00:11:39,825 --> 00:11:40,826
Βάλτε τον στο αυτοκίνητο.

259
00:11:41,827 --> 00:11:42,911
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

260
00:11:44,246 --> 00:11:45,872
Γεια σε όλους. Amanda εδώ.

261
00:11:45,956 --> 00:11:48,708
Δεν μπορούσα να οδηγήσω το πακέτο μου μέχρι το Παρίσι…

262
00:11:48,792 --> 00:11:49,960
Δημοσιεύτηκε την 1η Μαρτίου.

263
00:11:50,043 --> 00:11:53,004
Δύο μέρες πριν εξαφανιστεί η Αμάντα.

264
00:11:53,088 --> 00:11:54,881
…Για να δείτε αυτή την όμορφη καμάρα.

265
00:11:54,965 --> 00:11:57,884
Κοιτάξτε το φόντο. Μπλε-καφέ αυτοκίνητο.

266
00:12:01,012 --> 00:12:04,808
Ακόμα κι αν κάνει κρύο
το πάρκο είναι γεμάτο ενέργεια.

267
00:12:04,891 --> 00:12:07,936
Υπάρχουν παιδιά σε καρότσια εδώ,
σκυλιά, καλλιτέχνες του δρόμου...

268
00:12:08,019 --> 00:12:09,146
Σταματήστε το.

269
00:12:09,229 --> 00:12:12,732
Ίσως είναι ο άνθρωπος που περιγράφει ο Ντέντσιγκ.

270
00:12:13,942 --> 00:12:15,610
Η Amanda δημοσίευσε αυτό το βίντεο -

271
00:12:15,694 --> 00:12:17,821
μια ώρα αργότερα.
- Είναι μια όμορφη μέρα.

272
00:12:17,904 --> 00:12:18,947
Και κάνει παγωμένο κρύο.

273
00:12:19,030 --> 00:12:20,615
Αισθάνεται σαν δέκα βαθμούς.

274
00:12:20,699 --> 00:12:21,700
Περιμένετε. Σταθείτε σε αυτό το μέρος.

275
00:12:23,952 --> 00:12:26,788
Τα ίδια ρούχα. Ο ίδιος τύπος.

276
00:12:26,872 --> 00:12:27,956
Ίσως κάποιος τον καταδιώκει.

277
00:12:28,039 --> 00:12:30,917
Ο καταδιώκτης τα είχε εύκολα.
Η Amanda δημοσίευσε τις λεπτομέρειες της ζωής της.

278
00:12:31,001 --> 00:12:32,878
Και τα μελλοντικά του σχέδια.

279
00:12:32,961 --> 00:12:34,796
Όνειρο ενός αρπακτικού.

280
00:12:34,880 --> 00:12:37,841
Ξέρω ότι δεν υπονοείς
ότι αυτό είναι δικό του λάθος.

281
00:12:37,924 --> 00:12:38,925
Όχι, ήταν απλώς μια παρατήρηση.

282
00:12:39,468 --> 00:12:40,886
Μπορεί να είμαι κιμωλιακός και παρανοϊκός.

283
00:12:40,969 --> 00:12:41,928
Δεν ενδιαφέρεται.

284
00:12:42,012 --> 00:12:45,974
Γι' αυτό τα παιδιά μου δεν έχουν
λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

285
00:12:47,893 --> 00:12:48,810
Εντάξει.

286
00:12:48,894 --> 00:12:50,812
Στείλτε ένα στιγμιότυπο οθόνης για αναγνώριση προσώπου.

287
00:12:50,896 --> 00:12:53,315
Πείτε στη SMART να εξερευνήσει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

288
00:12:53,940 --> 00:12:56,776
Ας επιστρέψουμε στην περιοχή,
όπου ήταν παρκαρισμένο το αυτοκίνητο της Αμάντα -

289
00:12:56,860 --> 00:12:58,820
και ρωτάμε αν γνωρίζει κανείς τον άνθρωπο.

290
00:13:00,780 --> 00:13:03,450
Είμαστε ευγνώμονες που ήρθατε.

291
00:13:03,533 --> 00:13:06,411
Οι εθελοντές μπορούν να εγγραφούν
στην είσοδο του πάρκου -

292
00:13:06,495 --> 00:13:08,914
δίπλα στις αφίσες,
με την εικόνα της Αμάντα.

293
00:13:08,997 --> 00:13:11,917
Παρακαλώ μοιραστείτε τα με όλους.

294
00:13:12,000 --> 00:13:15,253
Στο μπακάλικο, στο σχολείο, στην εκκλησία.

295
00:13:15,337 --> 00:13:16,796
Σας ευχαριστούμε όλους…
- Ευχαριστώ.

296
00:13:16,880 --> 00:13:18,924
...με τη βοήθειά σας να βρούμε την αγαπημένη μας κόρη Amanda.

297
00:13:19,007 --> 00:13:21,551
Είναι περισσότερο γνωστός ως Πάπας.

298
00:13:21,635 --> 00:13:24,846
Έτσι πάει,
όταν ένα όμορφο λευκό κορίτσι εξαφανίζεται.

299
00:13:25,931 --> 00:13:26,890
Χέιλι!

300
00:13:26,973 --> 00:13:29,017
Γειά σου.
-Γειά σου. Ωραίο να το δεις.

301
00:13:29,518 --> 00:13:32,896
Τον αναγνωρίζει κανείς;

302
00:13:34,523 --> 00:13:37,442
Τον έχω ξαναδεί.
- Εδώ;

303
00:13:37,526 --> 00:13:40,445
Όχι, κάναμε παρέα στο You First
πριν από μερικές μέρες.

304
00:13:40,529 --> 00:13:42,572
Τι;
-Είναι μια εφαρμογή γνωριμιών.

305
00:13:42,656 --> 00:13:43,657
Τον γνώρισες;

306
00:13:43,740 --> 00:13:46,660
Όχι, είναι τύπος της Wall Street.
Δεν είναι ο τύπος μου.

307
00:13:46,743 --> 00:13:48,620
Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά στο προφίλ του;

308
00:13:48,703 --> 00:13:50,580
Ναι. Αυτός -

309
00:13:50,664 --> 00:13:53,583
είπε κάτι που λέγεται Τιμ.

310
00:13:56,169 --> 00:13:58,296
Το όνομα του υπόπτου είναι Ντάνιελ Γκάρετ.

311
00:13:58,380 --> 00:14:00,006
Είναι σε ιστότοπους γνωριμιών.

312
00:14:00,090 --> 00:14:01,591
Έχει 12 διαφορετικά ψευδώνυμα.

313
00:14:01,675 --> 00:14:04,553
Κάθε προφίλ το έχει πιθανώς
πλαστό βιογραφικό.

314
00:14:04,636 --> 00:14:06,096
Είπε στην Αμάντα ότι ήταν ογκολόγος,

315
00:14:06,179 --> 00:14:09,349
έχοντας υπηρετήσει στο στρατό και έχοντας κάνει
εθελοντική εργασία σε καταφύγιο ζώων.

316
00:14:09,432 --> 00:14:13,103
Έκαναν μια συνάντηση
δύο μέρες πριν την εξαφάνιση.

317
00:14:13,186 --> 00:14:16,064
Πέρασαν τη μέρα μαζί.
- Άρα δεν είναι κυνηγός.

318
00:14:16,147 --> 00:14:17,941
Όχι. Ήταν σε ραντεβού.

319
00:14:18,024 --> 00:14:20,026
Ο άντρας ήθελε να ξανασυναντηθούν.

320
00:14:20,110 --> 00:14:22,320
«Θα βγούμε απόψε;»
Η Αμάντα απώθησε τον άντρα.

321
00:14:22,404 --> 00:14:27,450
Σαφής. Η Αμάντα πήγε
στο πάρτι το βράδυ της Τετάρτης.

322
00:14:27,534 --> 00:14:31,121
Ετσι.
-Και δημοσίευσε για αυτούς -

323
00:14:31,204 --> 00:14:32,247
στα social media.

324
00:14:32,330 --> 00:14:34,708
Φαινόταν σαν να το διασκέδαζε.

325
00:14:34,791 --> 00:14:37,627
Ο Γκάρετ δεν φαινόταν να του αρέσει αυτό.

326
00:14:37,711 --> 00:14:40,005
Βρίσκεται το αυτοκίνητο;

327
00:14:40,088 --> 00:14:41,089
Είναι ένα έργο σε εξέλιξη.

328
00:14:41,172 --> 00:14:43,341
Έχει εντοπιστεί το τηλέφωνο;

329
00:14:43,425 --> 00:14:46,803
Είναι σβηστό.
-Τι γίνεται με το αφεντικό ή τους γείτονες;

330
00:14:46,886 --> 00:14:49,514
Ο Γκάρετ δεν έχει εμφανιστεί εδώ και τρεις μέρες.

331
00:14:49,598 --> 00:14:50,473
Γονείς;
- Ο πατέρας είναι νεκρός.

332
00:14:50,557 --> 00:14:52,809
Η μαμά ζει στην Τάμπα.

333
00:14:52,892 --> 00:14:54,644
Εντάξει. Ας καλέσουμε την τοπική αστυνομία.

334
00:14:54,728 --> 00:14:57,647
Στείλε κάποιον στη μαμά,
αν επικοινωνούσε ο Γκάρετ.

335
00:14:57,731 --> 00:14:59,524
Ο Γκάρετ οδήγησε -

336
00:14:59,608 --> 00:15:02,736
Στο Lincoln Tunnel στις 5:12 το πρωί της Πέμπτης.

337
00:15:02,819 --> 00:15:04,571
Τι σχέση είχε;

338
00:15:04,779 --> 00:15:06,990
Επτά. στο Bordentown.

339
00:15:07,782 --> 00:15:10,493
Δέκα λεπτά
Από το Εθνικό Πάρκο Wharton.

340
00:15:10,577 --> 00:15:12,662
40.000 εκτάρια δέντρα και λάσπη.

341
00:15:12,746 --> 00:15:14,748
Ένα φρικτό μέρος για να θάψετε ένα σώμα.

342
00:15:36,227 --> 00:15:37,270
Εδώ!

343
00:15:37,729 --> 00:15:40,190
Πλατεία 46 μέτρα μακριά.

344
00:15:54,079 --> 00:15:55,205
Αυτό είναι το αυτοκίνητό του.

345
00:16:03,171 --> 00:16:04,714
Στάση! Αστυνομία!

346
00:16:04,798 --> 00:16:06,132
Εκεί είναι!

347
00:16:10,178 --> 00:16:12,138
Πάει στο ποτάμι!

348
00:16:26,152 --> 00:16:28,071
Μην κουνηθείς.

349
00:16:33,660 --> 00:16:34,994
Ξυπνώ.

350
00:16:35,078 --> 00:16:38,164
Ξυπνώ. Τι έκανες στην Αμάντα;

351
00:16:38,707 --> 00:16:41,042
τι έχεις κάνει
-Γεια σου.

352
00:16:41,126 --> 00:16:42,168
Εντάξει, Φρανκ;

353
00:16:48,091 --> 00:16:50,051
Όλα καλά.

354
00:16:55,598 --> 00:16:57,684
Τζούνιορ, βάλε τον στο αμάξι.
-Ναι, κύριε. Πρόσεχε το κεφάλι σου.

355
00:16:57,767 --> 00:17:00,311
Γειά σου. Μπορείτε να δείτε την Αμάντα;

356
00:17:00,395 --> 00:17:02,355
Όχι, αλλά εδώ είναι ένα φτυάρι, φρέσκο χώμα,

357
00:17:02,439 --> 00:17:04,399
καλωδιακά δέματα και μια άδεια σακούλα αλισίβας.

358
00:17:06,192 --> 00:17:08,778
Αυτό το κάθαρμα τον έθαψε ήδη.

359
00:17:09,779 --> 00:17:11,322
Κάπου.

360
00:17:16,369 --> 00:17:18,246
Πού τον έθαψες, Ντάνιελ;

361
00:17:20,498 --> 00:17:22,375
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

362
00:17:22,459 --> 00:17:24,169
Υπάρχει ακόμα χώμα στο φτυάρι.

363
00:17:24,252 --> 00:17:26,296
Υπήρχε ψύξη στο αυτοκίνητό σας.

364
00:17:26,379 --> 00:17:27,714
Σε τι ήταν;

365
00:17:28,256 --> 00:17:29,299
Είδαμε το προφίλ γνωριμιών σας.

366
00:17:29,382 --> 00:17:31,301
Ξέρουμε ότι πήγατε ραντεβού.

367
00:17:31,384 --> 00:17:33,052
Και λοιπόν;
-Σε απέρριψε,

368
00:17:33,136 --> 00:17:35,221
και σε θύμωσε.

369
00:17:35,305 --> 00:17:37,432
Πες μου μόνο πού είναι.

370
00:17:38,850 --> 00:17:39,976
Πες μου πού είναι ή στο ορκίζομαι…

371
00:17:40,059 --> 00:17:41,478
Φρανκ!

372
00:17:49,611 --> 00:17:50,737
Θέλω δικηγόρο.

373
00:17:53,239 --> 00:17:54,532
Τώρα.

374
00:17:56,493 --> 00:17:57,744
Πάμε.

375
00:18:02,874 --> 00:18:04,793
Ο χρόνος τελειώνει.

376
00:18:04,876 --> 00:18:06,920
Μπορώ να τον κρατήσω μόνο για 18 ώρες.

377
00:18:07,879 --> 00:18:10,006
Θέλετε να κάνουμε κατηγορίες;

378
00:18:10,089 --> 00:18:11,007
Από πού;

379
00:18:11,925 --> 00:18:13,718
Του φόνου.

380
00:18:13,802 --> 00:18:15,929
Δεν έχουμε σώμα.

381
00:18:16,012 --> 00:18:20,058
Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία
ακόμη και σε κατηγορία απαγωγής.

382
00:18:23,686 --> 00:18:26,189
Μιλάω με τους ανώτερους.

383
00:18:29,818 --> 00:18:31,820
Έχουμε καλές έμμεσες αποδείξεις.

384
00:18:31,903 --> 00:18:34,864
Χωρίς το σώμα, η κατηγορία είναι
σε μια εύθραυστη βάση.

385
00:18:34,948 --> 00:18:36,866
Τι στοιχεία έχετε;

386
00:18:36,950 --> 00:18:39,786
Βρήκαμε τα δακτυλικά αποτυπώματα της Αμάντα στο αυτοκίνητο.

387
00:18:39,869 --> 00:18:41,746
Πήγαν ραντεβού.
Ήταν στο αυτοκίνητο του άντρα.

388
00:18:41,830 --> 00:18:43,832
Ένας μάρτυρας είδε τον Γκάρετ -

389
00:18:43,915 --> 00:18:45,792
κατάλληλο για τα χαρακτηριστικά
τον απήγαγε από το δρόμο.

390
00:18:45,875 --> 00:18:50,755
Ένας μάρτυρας με τετρασέλιδο
ποινικό μητρώο, δεν τον ταυτοποίησε.

391
00:18:50,839 --> 00:18:52,757
Ο Γκάρετ κρυβόταν στο δάσος.

392
00:18:52,841 --> 00:18:55,134
Είχε φτυάρι, συρματόσχοινο και αλισίβα.

393
00:18:55,218 --> 00:18:56,845
Δεν είναι τέλειο.

394
00:18:56,928 --> 00:18:58,805
Όμως κάτι έχουμε.

395
00:18:58,888 --> 00:19:00,890
Αυτό αρκεί για δίωξη.

396
00:19:00,974 --> 00:19:02,725
Αλλά αυτό δεν αρκεί για πεποίθηση.

397
00:19:02,809 --> 00:19:04,853
Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι η Αμάντα είναι νεκρή.

398
00:19:04,936 --> 00:19:06,896
Αμφισβητείτε τον θάνατό του;

399
00:19:06,980 --> 00:19:10,900
Δεν το κάνω. Απλώς αμφιβάλλω αν μπορούμε να διαβεβαιώσουμε
κριτική επιτροπή για τον θάνατό του.

400
00:19:10,984 --> 00:19:12,777
Έχουμε μια ευκαιρία.

401
00:19:12,861 --> 00:19:14,904
Δεν θέλω να το χαλάσω βιάζοντάς το.

402
00:19:14,988 --> 00:19:16,865
Το Wharton Forest είναι τεράστιο.

403
00:19:16,948 --> 00:19:20,326
Τα λείψανα της Αμάντα
μπορεί να μην βρεθεί.

404
00:19:20,994 --> 00:19:24,873
Δεν είναι ιδανικό,
αλλά πρέπει να προχωρήσουμε.

405
00:19:25,415 --> 00:19:26,916
Προχωράμε με αυτά τα στοιχεία.

406
00:19:30,962 --> 00:19:32,797
Με όλο τον σεβασμό.

407
00:19:32,881 --> 00:19:34,799
Θέλετε μια δίκη για φόνο,

408
00:19:34,883 --> 00:19:36,551
αν και δεν μπορούμε να αποδείξουμε
πώς και πότε -

409
00:19:36,634 --> 00:19:38,887
ή το θύμα είναι νεκρό;

410
00:19:38,970 --> 00:19:39,929
Κρατήστε την αλήθεια.

411
00:19:40,013 --> 00:19:41,931
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;

412
00:19:42,015 --> 00:19:45,727
Είναι πολύ καλύτερα
ως άλλη επιλογή.

413
00:19:53,735 --> 00:19:56,487
Αριθμός θήκης CR20093122.

414
00:19:56,571 --> 00:20:00,033
Ο Ντάνιελ Γκάρετ κατηγορείται
για φόνο 1ου βαθμού.

415
00:20:00,700 --> 00:20:02,535
Πώς απαντάτε, κύριε Γκάρετ;

416
00:20:02,619 --> 00:20:04,370
Αμεμπτος.
-Εγγυήσεις;

417
00:20:04,454 --> 00:20:07,332
Ο κύριος Γκάρετ κατηγορείται για φόνο

418
00:20:07,415 --> 00:20:10,126
για την απαγωγή της Αμάντα Λάρσον
και σχετίζεται με το θάνατο.

419
00:20:10,209 --> 00:20:12,795
Ο κατηγορούμενος δεν έχει
σημαντικούς δεσμούς με την κοινότητα -

420
00:20:12,879 --> 00:20:14,964
και έχει ήδη αποδειχθεί κίνδυνος διαφυγής.

421
00:20:15,048 --> 00:20:17,884
Ήταν κρυμμένος στο κάμπινγκ -

422
00:20:17,967 --> 00:20:19,886
βαθιά στο δάσος του Wharton.

423
00:20:19,969 --> 00:20:22,972
Ζητάμε προφυλάκιση.
-Τι γίνεται με την άμυνα;

424
00:20:23,056 --> 00:20:26,768
Ζητώ την απόρριψη των κατηγοριών.

425
00:20:26,851 --> 00:20:29,938
Ο ισχυρισμός είναι ανεπαρκής.

426
00:20:30,021 --> 00:20:32,899
Ο εισαγγελέας δεν μπορεί να παρουσιάσει
εκ πρώτης όψεως υπόθεση δολοφονίας.

427
00:20:33,399 --> 00:20:35,902
Τίποτα δεν συνδέει το αφεντικό μου με το έγκλημα,

428
00:20:35,985 --> 00:20:38,947
και δεν αποδεικνύει τίποτα
το έγκλημα μάλιστα συνέβη.

429
00:20:39,030 --> 00:20:40,949
Δεν υπάρχει σώμα.

430
00:20:41,449 --> 00:20:43,868
Απαγγέλλετε κατηγορίες για φόνο χωρίς σώμα;

431
00:20:43,952 --> 00:20:47,830
Είναι αλήθεια
ότι τα λείψανα του θύματος δεν έχουν ακόμη βρεθεί.

432
00:20:47,914 --> 00:20:49,749
Γιατί δεν είναι νεκρός.

433
00:20:49,832 --> 00:20:52,961
Η Amanda Larson είναι σταρ των social media.
Αυτό είναι ένα διαφημιστικό κόλπο.

434
00:20:53,044 --> 00:20:54,754
Γελοίος.

435
00:20:54,837 --> 00:20:57,840
Μόλις διάβασα στο Twitter,
ότι είναι στις Μπαχάμες -

436
00:20:57,924 --> 00:20:58,967
καθισμένος στην παραλία.

437
00:20:59,050 --> 00:21:01,260
Ίσως είμαι καθαρολόγος,

438
00:21:01,344 --> 00:21:02,929
αλλά δεν θα δεχτώ τα tweets ως απόδειξη.

439
00:21:03,012 --> 00:21:04,847
Η πρόταση απορρίφθηκε.

440
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Ο κατηγορούμενος φυλακίζεται.

441
00:21:07,141 --> 00:21:08,184
Επόμενη περίπτωση.

442
00:21:09,686 --> 00:21:10,895
Η άμυνα είναι ξεκάθαρα συγκεντρωμένη -

443
00:21:10,979 --> 00:21:13,773
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Αμάντα.

444
00:21:13,856 --> 00:21:18,820
Ισχυρίζονται ότι αυτό είναι κάτι
μια στρεβλή προσπάθεια αναζήτησης προσοχής.

445
00:21:18,903 --> 00:21:20,863
Οι Influencers κερδίζουν αρκετά καλά.

446
00:21:21,948 --> 00:21:23,783
τι επιδιώκεις;
-Πρέπει να...

447
00:21:23,866 --> 00:21:27,912
πείθει μόνο έναν ένορκο ότι
ότι η Αμάντα μπορεί να είναι ζωντανή,

448
00:21:27,996 --> 00:21:30,915
ότι πρόκειται για διαφημιστικό κόλπο,
και το θέμα τελειώνει.

449
00:21:32,000 --> 00:21:36,879
Διατηρώντας τους εθισμένους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης -

450
00:21:36,963 --> 00:21:38,965
και όσοι προσπαθούν να γίνουν επιρροές
εκτός κριτικής επιτροπής.

451
00:21:39,048 --> 00:21:42,010
Δηλαδή όλοι κάτω των 30 ετών.

452
00:21:42,093 --> 00:21:44,971
Και όλοι όσοι έχουν
αρνητική άποψη για τα αστέρια.

453
00:21:45,054 --> 00:21:47,932
Σχεδόν όλοι άνω των 30.

454
00:21:50,059 --> 00:21:52,937
Ο Γκάρετ ήταν παρών στα social media. Δεν είναι;

455
00:21:53,021 --> 00:21:56,899
ήταν. Ήταν μυθοπλασία, αλλά ήταν παρών.

456
00:21:56,983 --> 00:21:58,776
Ειδικά σε εφαρμογές γνωριμιών.

457
00:21:58,860 --> 00:22:00,903
Η Αμάντα δεν ήταν σχεδόν η πρώτη κυρία,

458
00:22:00,987 --> 00:22:02,989
που τον έλκυε
με πλασματικό χαρακτήρα.

459
00:22:05,616 --> 00:22:06,909
Ψάχνω για άλλα θύματα;

460
00:22:06,993 --> 00:22:10,163
Ή τουλάχιστον άλλοι,
τους οποίους εξαπάτησε ή καταδίωξε.

461
00:22:10,913 --> 00:22:11,831
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

462
00:22:16,544 --> 00:22:18,588
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗ ΝΤΡΕΜΠΕΝ
7 ΜΑΡΤΙΟΥ

463
00:22:18,671 --> 00:22:19,797
Βρήκαμε έξι γυναίκες,

464
00:22:19,881 --> 00:22:22,008
που είναι πρόθυμοι να καταθέσουν -

465
00:22:22,091 --> 00:22:26,721
έχοντας συναντήσει τους ψεύτες του Γκάρετ
και μέσω απατηλών συνδέσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

466
00:22:26,804 --> 00:22:30,683
Ο Γκάρετ πόζαρε ως γιατρός,
ως δικηγόρος και τραπεζίτης -

467
00:22:30,767 --> 00:22:31,768
για αυτές τις γυναίκες.

468
00:22:31,851 --> 00:22:33,644
Όταν διαπιστώθηκε ότι είπε ψέματα,

469
00:22:33,728 --> 00:22:36,522
γυναίκες τελείωσαν τα ραντεβού ή τη σχέση.

470
00:22:36,606 --> 00:22:41,736
Τότε ήταν που ο Γκάρετ θύμωσε με τις γυναίκες -

471
00:22:41,819 --> 00:22:43,738
και τους αποκαλούσε πόρνες και πόρνες.

472
00:22:43,821 --> 00:22:48,826
Επιτέθηκε σε δύο διαφορετικές γυναίκες.

473
00:22:48,910 --> 00:22:50,787
Θέλετε να καταθέσουν.
-Ναί.

474
00:22:50,870 --> 00:22:53,247
Πώς η μαρτυρία τους
σχετίζεται με φόνο;

475
00:22:53,790 --> 00:22:56,793
Θα έδειχνε ένα πρότυπο συμπεριφοράς,
η οποία είναι αποδεκτή υπό Molineux.

476
00:22:56,876 --> 00:22:58,795
Τα Molineux απαιτούν παρόμοια παραπτώματα.

477
00:22:58,878 --> 00:23:00,797
Ο πελάτης μου δεν σκότωσε αυτές τις γυναίκες.

478
00:23:00,880 --> 00:23:04,675
Δεν ήταν μακριά. Δύο διαφορετικές εποχές.

479
00:23:04,759 --> 00:23:06,594
Χτύπησε μια γυναίκα στο πρόσωπο.

480
00:23:06,677 --> 00:23:08,971
Και έσπρωξε άλλον στο αυτοκίνητό του
απειλώντας με μαχαίρι.

481
00:23:09,055 --> 00:23:10,640
Ευτυχώς η γυναίκα γλίτωσε.

482
00:23:10,723 --> 00:23:11,808
Αυτό δεν έχει καμία σχέση

483
00:23:11,891 --> 00:23:14,143
σκότωσε τον κύριο άντρα μου
της Amanda Larson ή όχι.

484
00:23:14,727 --> 00:23:16,479
Δίνει στην κριτική επιτροπή
μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα του

485
00:23:16,562 --> 00:23:18,689
ποιος είναι πραγματικά ο κατηγορούμενος.

486
00:23:18,773 --> 00:23:20,858
Είναι ικανός για βία.

487
00:23:23,903 --> 00:23:25,905
Δύσκολη απόφαση.

488
00:23:27,490 --> 00:23:30,785
Αλλά επηρεάζοντας την κριτική επιτροπή
ζυγίζει περισσότερο στο οριζόντιο κύπελλο.

489
00:23:30,868 --> 00:23:32,829
Το έχουν οι αρνητές.

490
00:23:37,834 --> 00:23:40,795
Θα είμαστε καλά. Απλά πρέπει
εξετάσουμε τα στοιχεία που έχουμε.

491
00:23:40,878 --> 00:23:42,672
Μόλις παρουσιαστούν τα γεγονότα,

492
00:23:42,755 --> 00:23:46,759
το μόνο λογικό συμπέρασμα είναι,
ότι ο Γκάρετ την πέταξε στο αυτοκίνητό του,

493
00:23:46,843 --> 00:23:49,637
τον σκότωσε και τον έθαψε στο πάρκο.

494
00:23:49,720 --> 00:23:51,681
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

495
00:23:51,764 --> 00:23:53,766
Μας ψάχνουν;
-Ωχ όχι.

496
00:23:54,851 --> 00:23:56,602
Τι;

497
00:23:56,686 --> 00:23:59,689
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Αμάντα
ανέβηκε μια νέα εικόνα.

498
00:23:59,772 --> 00:24:01,732
«Λίγη διασκέδαση στον ήλιο».

499
00:24:01,816 --> 00:24:03,734
Σύμφωνα με την ετικέτα, βρίσκεται στο Κανκούν.

500
00:24:03,818 --> 00:24:05,736
Κάποιος χάκαρε τον λογαριασμό του.

501
00:24:05,820 --> 00:24:09,782
Δημοσιεύτηκε πριν από έξι λεπτά,
και έχει ήδη πάνω από 5.000 σχόλια.

502
00:24:09,866 --> 00:24:12,660
Πολλοί βάζουν emoticon.

503
00:24:12,743 --> 00:24:14,328
Χαμόγελα και μπράβο.

504
00:24:14,412 --> 00:24:16,706
Κύριε Πράις,
σχολιάστε τη φωτογραφία της Amanda Larson.

505
00:24:16,789 --> 00:24:19,625
Ρωτήστε τις μεξικανικές αρχές
να τον βρω?

506
00:24:19,709 --> 00:24:21,544
Μόλις διάβασα
ότι η εταιρεία σας αποσύρει τις χρεώσεις.

507
00:24:21,627 --> 00:24:25,047
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν θα ρίξουμε τις χρεώσεις.

508
00:24:25,798 --> 00:24:27,842
Δεν θα σχολιάσω περαιτέρω.

509
00:24:35,349 --> 00:24:37,643
Η Amanda δεν μπορούσε να δημοσιεύσει τη φωτογραφία.

510
00:24:37,727 --> 00:24:39,312
Όχι στη ζωή σου.

511
00:24:39,395 --> 00:24:40,980
Γιατί το λες αυτό;

512
00:24:41,063 --> 00:24:42,356
Ξέρω την κόρη μου.

513
00:24:42,815 --> 00:24:46,235
Είναι ευγενικός
αγαπημένη και ευσυνείδητη γυναίκα.

514
00:24:46,319 --> 00:24:49,197
Αν ζούσε,
θα μας ενημέρωνε.

515
00:24:49,780 --> 00:24:51,532
Θα μου τηλεφωνούσε.

516
00:24:51,616 --> 00:24:53,326
Ήσουν κοντά με την Αμάντα;

517
00:24:54,410 --> 00:24:56,329
Μιλούσαμε στο τηλέφωνο κάθε μέρα.

518
00:24:56,412 --> 00:25:00,291
Ήταν υπέροχο να ακούω για τη ζωή του
και τις περιπέτειες του.

519
00:25:00,374 --> 00:25:03,169
Θα έκανε ένα διάλειμμα από τα ταξίδια -

520
00:25:03,252 --> 00:25:06,672
και να έρθω σπίτι για λίγες μέρες;
-Ναί.

521
00:25:06,756 --> 00:25:09,342
Επρόκειτο να κάνει έκπληξη στον παππού του
στα 80α γενέθλιά του.

522
00:25:10,426 --> 00:25:12,011
Έπρεπε να κάνουμε πάρτι.

523
00:25:12,094 --> 00:25:13,638
Θα ήταν χθες.

524
00:25:14,555 --> 00:25:17,892
Δεν θα του έλειπαν.
Όχι σε καμία τιμή.

525
00:25:19,852 --> 00:25:23,648
Ευχαριστώ. Συμμερίζομαι την απώλεια σου.

526
00:25:25,733 --> 00:25:26,734
Ο μάρτυρας σου.

527
00:25:28,736 --> 00:25:30,655
Καλησπέρα, nti Larson.

528
00:25:32,865 --> 00:25:36,577
Πρέπει να κάνω δύσκολες ερωτήσεις.

529
00:25:36,661 --> 00:25:39,789
Πόσους ακόλουθους είχε η Amanda στα social media,

530
00:25:39,872 --> 00:25:41,791
όταν ξεκίνησε την περιπέτειά του;

531
00:25:41,874 --> 00:25:43,709
Δεν είμαι σίγουρος.

532
00:25:43,793 --> 00:25:44,794
Περίπου δύο εκατομμύρια.

533
00:25:44,877 --> 00:25:46,671
Ακούγεται σωστά;

534
00:25:46,754 --> 00:25:49,799
Ξέρω ότι ήταν πολύ δημοφιλής.
Ήταν αγαπητός.

535
00:25:49,882 --> 00:25:53,719
Πόσους followers είχε
Αφού έφυγες από τη Νέα Υόρκη;

536
00:25:54,220 --> 00:25:56,806
Δεν έφυγε από τη Νέα Υόρκη.
Τον απήγαγαν.

537
00:25:56,889 --> 00:26:01,602
Και σκοτώθηκε!
- Η απάντηση είναι πάνω από δέκα εκατομμύρια.

538
00:26:01,686 --> 00:26:02,812
Ενσταση. Ο δικηγόρος καταθέτει.

539
00:26:02,895 --> 00:26:04,814
Κάντε μια ερώτηση, nti Knight.

540
00:26:07,692 --> 00:26:12,321
Η κόρη σου ξεκίνησε
στο ταξιδιωτικό του blog στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

541
00:26:12,822 --> 00:26:14,740
Είναι αλήθεια αυτό;
-Ναί.

542
00:26:14,824 --> 00:26:17,660
Έγινε το blog του pakuelämä.

543
00:26:17,743 --> 00:26:20,746
Υπήρχε κάτι αμφιλεγόμενο σχετικά με τον λογαριασμό -

544
00:26:20,830 --> 00:26:23,624
πριν μερικά χρόνια, σωστά;

545
00:26:23,708 --> 00:26:27,211
Κατηγορήθηκε για ψέματα
να τραβήξει την προσοχή.

546
00:26:27,878 --> 00:26:33,634
Λέγεται ότι έκανε photoshop
φωτογραφίες του εαυτού σας για τεχνητά υπόβαθρα.

547
00:26:33,718 --> 00:26:35,636
Νόμιζε ότι ήταν στο Παρίσι,

548
00:26:35,720 --> 00:26:37,805
όταν στην πραγματικότητα καθόταν
στην κουζίνα σας στο Κολόμπους.

549
00:26:37,888 --> 00:26:41,642
Το blog ήταν διασκεδαστικό και ελπιδοφόρο.

550
00:26:41,726 --> 00:26:43,185
Η Αμάντα ήταν ακόμα έφηβη.

551
00:26:43,269 --> 00:26:46,480
Κανείς δεν έπρεπε να πιστέψει,
ότι ταξίδεψε τον κόσμο μόνος.

552
00:26:46,564 --> 00:26:50,693
Είναι αλήθεια ότι η κόρη σας
ο κύριος στόχος είναι να προσελκύσει την προσοχή -

553
00:26:50,776 --> 00:26:52,695
και να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών;

554
00:26:53,154 --> 00:26:54,613
Ήταν μόνο εν μέρει έτσι.

555
00:26:54,697 --> 00:26:56,782
Του άρεσε η προσοχή.

556
00:26:56,866 --> 00:26:59,702
Του έδωσε μια αίσθηση κοινότητας.
Ένιωθε ότι ανήκε κάπου.

557
00:26:59,785 --> 00:27:04,707
Του απέφερε επίσης αρκετά εισόδημα,
δεν είναι;

558
00:27:05,207 --> 00:27:07,418
Βοήθησε στην κάλυψη των εξόδων ταξιδιού.

559
00:27:09,086 --> 00:27:11,297
Μιλάς για την κόρη μου.

560
00:27:11,380 --> 00:27:13,799
Ήταν καλός άνθρωπος.

561
00:27:14,759 --> 00:27:16,969
Ήταν ευγενικός με τους ανθρώπους.

562
00:27:17,553 --> 00:27:19,096
Αγαπούσε τα ζώα.

563
00:27:19,180 --> 00:27:20,723
Αγαπούσε την οικογένειά του.

564
00:27:22,016 --> 00:27:23,851
Τον αγαπούσαμε πολύ.

565
00:27:24,810 --> 00:27:26,687
Τώρα είναι νεκρός.

566
00:27:28,856 --> 00:27:32,318
Πού είναι; Παρακαλώ. Πες μου.

567
00:27:32,860 --> 00:27:34,653
Πού είναι η Αμάντα;

568
00:27:34,737 --> 00:27:35,738
Σας προσεύχομαι!

569
00:27:35,821 --> 00:27:36,781
Αξιότιμε Δικαστή.

570
00:27:36,864 --> 00:27:38,616
Ας ηρεμήσουμε λίγο.

571
00:27:38,699 --> 00:27:39,617
Κάνουμε διάλειμμα.

572
00:27:52,755 --> 00:27:55,800
λυπάμαι,
ότι πρέπει να το ζήσεις αυτό.

573
00:27:55,883 --> 00:27:57,802
Ξέρει πού είναι το κορίτσι.

574
00:27:57,885 --> 00:27:59,804
Γιατί δεν…

575
00:27:59,887 --> 00:28:01,806
Απλά θέλω να μάθω πού είναι.

576
00:28:01,889 --> 00:28:04,683
Θάψτε τον σωστά. Για όνομα του Θεού.

577
00:28:04,767 --> 00:28:09,688
Τρία πρακτορεία αναζητούν αυτήν τη στιγμή την Amanda.

578
00:28:09,772 --> 00:28:14,652
Το εκτιμούμε.
-Είναι το κοριτσάκι μου.

579
00:28:15,694 --> 00:28:17,988
Περνά τη νύχτα στο δάσος.

580
00:28:18,781 --> 00:28:20,574
Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο.

581
00:28:21,659 --> 00:28:24,787
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

582
00:28:24,870 --> 00:28:26,497
Δικαιολογία.

583
00:28:32,753 --> 00:28:36,006
Επιτέλους καλά νέα.
-Τι;

584
00:28:36,090 --> 00:28:38,092
Ο Γκάρετ πρόκειται να καταθέσει.

585
00:28:38,801 --> 00:28:42,805
Αυτός ο ανόητος είναι τόσο συνηθισμένος στο ψέμα,
ότι νομίζει ότι κοροϊδεύει την κριτική επιτροπή.

586
00:28:45,724 --> 00:28:46,851
Μου άρεσε η Amanda.

587
00:28:46,934 --> 00:28:48,352
Νόμιζα ότι του άρεσε και εμένα.

588
00:28:49,812 --> 00:28:51,605
τον παρερμήνευσα.

589
00:28:51,689 --> 00:28:53,774
Τι συζητήσατε στο ραντεβού;

590
00:28:53,858 --> 00:28:56,026
Το ταξίδι του σε όλη τη χώρα.

591
00:28:56,110 --> 00:28:57,945
Σχετικά με μέρη και ανθρώπους στο δρόμο.

592
00:28:58,779 --> 00:29:02,700
Της ξαναζήτησες να βγούμε;
- Ρώτησα, αλλά...

593
00:29:03,409 --> 00:29:05,703
Πάντα έψαχνε το επόμενο πάρτι.

594
00:29:06,787 --> 00:29:08,289
Υποθέτω ότι δεν είναι λάθος.

595
00:29:09,874 --> 00:29:11,250
Ευχαριστώ.

596
00:29:14,420 --> 00:29:16,755
Καλησπέρα, κύριε Γκάρετ.

597
00:29:17,756 --> 00:29:20,509
Ή να πω κύριε Σπένσερ;

598
00:29:21,343 --> 00:29:22,803
Ή ο κύριος Τζάκσον;

599
00:29:24,555 --> 00:29:26,682
Ή ο κύριος Χόναν;

600
00:29:28,976 --> 00:29:31,437
Τα προφίλ είναι δικά σας;

601
00:29:33,105 --> 00:29:35,566
Χρησιμοποιώ διαφορετικά ονόματα σε εφαρμογές γνωριμιών.

602
00:29:35,649 --> 00:29:37,902
Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου.
Υπάρχουν πολλοί τρελοί.

603
00:29:40,029 --> 00:29:41,030
Είναι.

604
00:29:41,947 --> 00:29:46,827
Αλλά δεν πήγες στο Πρίνστον.
Ή το Harvard Medical.

605
00:29:47,995 --> 00:29:49,497
Οι άνθρωποι πάντα υπερβάλλουν.

606
00:29:49,580 --> 00:29:51,832
Δεν πήγες πανεπιστήμιο, πόσο μάλλον ιατρική.

607
00:29:51,916 --> 00:29:54,084
Το είπες για να γνωρίσεις γυναίκες.

608
00:29:54,168 --> 00:29:56,837
Γυναίκες σαν την Amanda Larson.
- Πλάκα έκανα.

609
00:29:56,962 --> 00:29:58,839
Ήταν σαν ένα κοινωνικό πείραμα.

610
00:29:58,923 --> 00:30:00,007
Ήθελα να δω το καλύτερο βιογραφικό.

611
00:30:00,090 --> 00:30:01,383
Ήταν σαν αστείο.

612
00:30:03,010 --> 00:30:06,013
Πήγες ραντεβού με την Αμάντα
1η Μαρτίου.

613
00:30:06,096 --> 00:30:09,934
Ναί. Πήγαμε για καφέ
και είδαμε τα αξιοθέατα.

614
00:30:10,017 --> 00:30:11,894
Αυτό είναι όλο.
-Στην πραγματικότητα, δεν ήταν.

615
00:30:11,977 --> 00:30:17,066
Μερικές ώρες μετά,
αφού είχε αρνηθεί άλλο ραντεβού,

616
00:30:17,149 --> 00:30:21,445
πήγατε στο Home Depot στην 23η οδό
και αγόρασες συρματόσχοινα.

617
00:30:22,279 --> 00:30:25,366
Ένα φτυάρι. Πλαστικό κάλυμμα.

618
00:30:26,033 --> 00:30:27,952
Πήγαινα για κάμπινγκ.

619
00:30:28,035 --> 00:30:31,789
Αγόρασες και ένα σακουλάκι αλισίβα 14 κιλών.

620
00:30:33,082 --> 00:30:34,792
Σε τι ήταν;

621
00:30:36,585 --> 00:30:38,087
Κρατά τα ζώα μακριά.

622
00:30:43,008 --> 00:30:45,970
Ας επιστρέψουμε στο χρονοδιάγραμμα.
Για αυτά που ξέρουμε σίγουρα.

623
00:30:47,012 --> 00:30:49,890
Απάτησες τον καφέ της Αμάντα Λάρσον.

624
00:30:51,016 --> 00:30:52,393
Έκανες περιηγήσεις στα αξιοθέατα.

625
00:30:52,476 --> 00:30:54,019
Σε απέρριψε.

626
00:30:54,812 --> 00:30:57,565
Αγόρασες μια σακούλα αλισίβα και ένα φτυάρι.

627
00:30:57,648 --> 00:31:01,860
Τον έσυρες από το δρόμο στο αυτοκίνητο,
και αντέδρασε.

628
00:31:01,944 --> 00:31:03,821
Έχασε το παπούτσι του στον αγώνα.

629
00:31:03,904 --> 00:31:05,864
Ενσταση. Αυτό δεν είναι ένα ερώτημα.

630
00:31:05,948 --> 00:31:08,701
Αυτό είναι το τελευταίο επιχείρημα.
-Παράδεκτος.

631
00:31:08,784 --> 00:31:09,952
Υπήρχε κάτι άλλο, κύριε Πράις;

632
00:31:13,247 --> 00:31:15,874
Όχι, φτάνει.

633
00:31:15,958 --> 00:31:17,793
Θα αποφασίσουμε από σήμερα.

634
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
Καλή δουλειά.

635
00:31:27,970 --> 00:31:29,013
Nolan Price.

636
00:31:31,807 --> 00:31:33,934
Εντάξει, θα φτάσουμε αμέσως.

637
00:31:34,852 --> 00:31:35,853
Ήταν ο Μπέρναρντ.

638
00:31:35,936 --> 00:31:38,230
Κάποιος βρήκε το άλλο παπούτσι της Αμάντα.

639
00:31:44,820 --> 00:31:49,867
Όπως μπορείτε να δείτε,
Η Λίζα παρακολουθούσε στενά την ιστορία.

640
00:31:51,410 --> 00:31:53,412
Πήγα στο σχολείο με τον Danny Garrett.

641
00:31:53,495 --> 00:31:55,831
Ήταν εντελώς χαμένος ακόμα και τότε.

642
00:31:55,914 --> 00:31:57,791
Πώς βρήκες το παπούτσι;

643
00:31:57,875 --> 00:32:00,961
Ο ξάδερφος του Ντάνι είχε μια καμπίνα
Κοντά στο Δάσος Wharton.

644
00:32:01,045 --> 00:32:03,881
Με κάλεσε εκεί μια φορά,
είπε ότι έκανε πάρτι.

645
00:32:04,882 --> 00:32:07,968
Αλλά όταν πήγα εκεί,
δεν έγινε πάρτι.

646
00:32:08,719 --> 00:32:09,845
Άρχισα να τρέχω.

647
00:32:10,846 --> 00:32:12,765
Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ.

648
00:32:14,683 --> 00:32:17,269
Η Λίζα αποφάσισε να επιθεωρήσει η ίδια την καμπίνα.

649
00:32:17,811 --> 00:32:20,689
Σκέφτηκα ότι θα έβρισκα το σώμα της Αμάντα εκεί.

650
00:32:20,773 --> 00:32:23,734
Το πτώμα δεν βρέθηκε,
αλλά είδα μέσα στο παπούτσι.

651
00:32:23,817 --> 00:32:26,570
Ήξερα ότι ήταν το ίδιο
σαν κοντά στο αυτοκίνητό του.

652
00:32:26,654 --> 00:32:27,821
Πώς το ήξερες;

653
00:32:27,905 --> 00:32:29,615
Είδα τις φωτογραφίες στο Facebook.

654
00:32:29,698 --> 00:32:31,659
Σε άφησε κάποιος να μπεις στην καμπίνα;

655
00:32:31,742 --> 00:32:33,911
Όχι. Δεν ήταν κανείς εκεί.

656
00:32:33,994 --> 00:32:35,663
Πώς μπήκες;

657
00:32:35,746 --> 00:32:36,830
Έσπασα την κλειδαριά.

658
00:32:36,914 --> 00:32:38,957
Εισέβαλες;

659
00:32:39,041 --> 00:32:40,417
Ετσι. Είναι αυτό πρόβλημα;

660
00:32:43,003 --> 00:32:45,714
Ευτυχώς, οι ιδιοκτήτες του εξοχικού σπιτιού
δεν θέλω να ασκήσω κατηγορίες.

661
00:32:45,798 --> 00:32:48,676
Τα κακά νέα είναι,
ότι υπάρχουν πολλά προβλήματα με το παπούτσι.

662
00:32:48,759 --> 00:32:49,760
Ο νόμος είναι ξεκάθαρος.

663
00:32:49,843 --> 00:32:52,596
Η τέταρτη τροποποίηση δεν εφαρμόζεται
ιδιώτες.

664
00:32:52,680 --> 00:32:53,847
Η πρόταση απόρριψης απορρίπτεται.

665
00:32:53,931 --> 00:32:56,725
Αυτό αφορά και κάτι άλλο
από την εκπλήρωση της επιλεξιμότητας.

666
00:32:56,809 --> 00:32:59,812
Φωτογραφίες από το παπούτσι της Αμάντα από τον τόπο του εγκλήματος
ήταν σε όλο το διαδίκτυο.

667
00:32:59,895 --> 00:33:02,398
Ο μάρτυρας μπορούσε να δει τις εικόνες -

668
00:33:02,481 --> 00:33:05,693
και αγοράζει ένα παρόμοιο ζευγάρι από το κατάστημα.

669
00:33:05,776 --> 00:33:08,612
Το παπούτσι είναι παρόμοιο με αυτό στον τόπο του εγκλήματος.

670
00:33:08,696 --> 00:33:11,615
Ίδιο μέγεθος, ίδια φθορά.

671
00:33:11,699 --> 00:33:13,867
Θα μπορούσε να το είχε χειραγωγήσει.

672
00:33:14,618 --> 00:33:16,078
Πιστεύετε ότι ο μάρτυρας λέει ψέματα;

673
00:33:16,161 --> 00:33:17,705
Όχι, αλλά μια κριτική επιτροπή μπορεί να το σκεφτεί.

674
00:33:17,788 --> 00:33:20,666
Εμφάνιση βασικών αποδεικτικών στοιχείων
τελευταία στιγμή -

675
00:33:20,749 --> 00:33:21,667
δεν φαίνεται καλά.

676
00:33:21,750 --> 00:33:23,877
Αν η κριτική επιτροπή δεν το πιστέψει,
θεωρούμαστε ένοχοι.

677
00:33:24,878 --> 00:33:28,716
Συνθήκες που σχετίζονται με την αναζήτηση
δεν ήταν ιδανικές.

678
00:33:28,799 --> 00:33:33,804
Αλλά το παπούτσι είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα
Μετά το σώμα της Αμάντα Λάρσον.

679
00:33:33,887 --> 00:33:35,806
Βάλτε τον μάρτυρα στο κουτί.

680
00:33:37,224 --> 00:33:38,934
ΔΙΚΑΣΙΑ
9 ΜΑΡΤΙΟΥ

681
00:33:39,685 --> 00:33:40,811
Βρήκα ένα παπούτσι κάτω από το στρώμα.

682
00:33:40,894 --> 00:33:44,440
Από την καμπίνα του ξαδέρφου του κοντά στο Wharton.

683
00:33:44,523 --> 00:33:47,109
Ευχαριστώ. Ας σημειωθεί στα πρακτικά,

684
00:33:47,192 --> 00:33:50,821
ότι αυτό το παπούτσι είναι της ίδιας μάρκας, μεγέθους -

685
00:33:50,904 --> 00:33:55,868
και χρώμα σαν της Amanda Larson
παπούτσι που βρέθηκε έξω από το αυτοκίνητο.

686
00:34:01,790 --> 00:34:02,833
το επιτρέπω.

687
00:34:05,794 --> 00:34:07,963
Δεν σου άρεσε ποτέ ο πελάτης μου.

688
00:34:09,381 --> 00:34:11,633
Δεόντως.
-Τον ξέρεις από το Λύκειο;

689
00:34:11,717 --> 00:34:12,801
Ήταν στην τάξη μου.

690
00:34:12,885 --> 00:34:16,930
τη ζήτησες στον χορό,
και αρνήθηκε. Δεν είναι αλήθεια;

691
00:34:17,014 --> 00:34:18,766
Αυτό είπε;

692
00:34:20,768 --> 00:34:21,727
Έχει αυταπάτες.

693
00:34:21,810 --> 00:34:23,604
Απαντήστε στην ερώτηση.

694
00:34:24,772 --> 00:34:26,732
Όχι. Δεν τη ρώτησα στον χορό.

695
00:34:26,815 --> 00:34:28,484
Ξεκινήσατε ένα podcast σχετικά με αυτό -

696
00:34:28,567 --> 00:34:33,238
μια εβδομάδα πριν το βρείτε
από το θαύμα αυτού του παπουτσιού.

697
00:34:33,739 --> 00:34:34,740
Έχω ένα podcast.

698
00:34:34,823 --> 00:34:37,743
Οι δικαστικές διαφορές θα αυξήσουν το κοινό σας.

699
00:34:37,826 --> 00:34:40,662
Πιθανώς.
-Και ο αριθμός των ακολούθων σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης -

700
00:34:40,746 --> 00:34:42,414
επίσης εκτοξεύεται στα ύψη;

701
00:34:42,498 --> 00:34:44,082
Μάλλον ναι.

702
00:34:44,166 --> 00:34:46,335
Θα συμμετάσχετε στα πρωινά προγράμματα;

703
00:34:46,418 --> 00:34:48,086
Έχω δύο αιτήματα.

704
00:34:48,170 --> 00:34:52,466
Η προσοχή σίγουρα αισθάνεται καλά.
- Απλώς έκανα το σωστό.

705
00:34:52,549 --> 00:34:55,803
Γιατί ξέρω την αλήθεια.
Ο Ντάνιελ Γκάρετ είναι επικίνδυνος.

706
00:34:55,886 --> 00:34:59,640
Δεν έχεις μιλήσει
με τον κύριο μου άντρα εδώ και χρόνια.

707
00:34:59,723 --> 00:35:02,643
Δεν ξέρεις αν είναι επικίνδυνος.

708
00:35:02,726 --> 00:35:03,769
Απλώς φτιάχνεις ιστορίες,

709
00:35:03,852 --> 00:35:08,065
για να μπορέσεις να ανεβάσεις το προφίλ σου
και ξεκινήστε την επωνυμία σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

710
00:35:08,148 --> 00:35:09,399
Ενσταση.

711
00:35:09,483 --> 00:35:12,861
Αποσύρω την ερώτηση. Δεν έχω τίποτα άλλο.

712
00:35:12,945 --> 00:35:14,488
Κάποιοι άλλοι μάρτυρες;

713
00:35:14,571 --> 00:35:15,739
Όχι, Σεβασμιώτατε.

714
00:35:15,823 --> 00:35:16,824
Nti Knight;

715
00:35:22,246 --> 00:35:24,832
Μπορώ να διαπραγματευτώ με τον εισαγγελέα;

716
00:35:25,749 --> 00:35:27,751
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα μέχρι αύριο.

717
00:35:29,920 --> 00:35:33,715
Ας υποθέσουμε ότι ο πελάτης μου
θα μπορούσε να σε οδηγήσει -

718
00:35:33,799 --> 00:35:35,759
στα λείψανα του Λάρσον.

719
00:35:35,843 --> 00:35:37,845
Τι είδους συμφωνία μπορείτε να προσφέρετε;

720
00:35:39,930 --> 00:35:41,849
Τι θέλετε;

721
00:35:42,307 --> 00:35:44,726
Θανατική καταδίκη. Δεκαπέντε χρόνια.

722
00:35:44,810 --> 00:35:47,020
Για φόνο;

723
00:35:47,104 --> 00:35:50,941
Επιλογή δύο:
Οι γονείς της Αμάντα δεν μπορούν να βρουν την κόρη τους.

724
00:35:56,405 --> 00:35:58,031
Θα επανέλθουμε σε αυτό.

725
00:36:02,661 --> 00:36:05,789
Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα.

726
00:36:05,873 --> 00:36:09,084
Αλλά αυτή τη στιγμή -

727
00:36:09,167 --> 00:36:13,630
έχουμε πολλές πιθανότητες να καταδικάσουμε.

728
00:36:13,714 --> 00:36:16,466
Σε αυτή την περίπτωση
Ο Γκάρετ θα μπορούσε να πάρει ζωή.

729
00:36:16,550 --> 00:36:20,721
Θέλω να σαπίσει στη φυλακή.

730
00:36:21,471 --> 00:36:22,806
Θέλω όμως κάτι παραπάνω.

731
00:36:22,890 --> 00:36:24,683
Η απόφαση.

732
00:36:24,766 --> 00:36:26,768
Η απόφαση ολοκληρώνει την υπόθεση.

733
00:36:26,852 --> 00:36:29,688
Όχι, θα το τελειώσεις.

734
00:36:30,981 --> 00:36:32,733
Προχωράς στο επόμενο πράγμα.

735
00:36:33,692 --> 00:36:35,861
Όμως είμαστε ακόμα στο ίδιο χάλι.

736
00:36:37,696 --> 00:36:38,947
Θα περιμένουμε στο τηλέφωνο.

737
00:36:39,823 --> 00:36:41,742
Αναρωτιόμαστε πού είναι η κόρη μας.

738
00:36:41,825 --> 00:36:46,663
Νιώθεις ηρεμία,
ενώ ο Γκάρετ βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα.

739
00:36:46,747 --> 00:36:49,583
Δεν μπορούσε να κάνει κακό
κόρη κανενός πια.

740
00:36:49,666 --> 00:36:51,168
Καταλαβαίνουμε.

741
00:36:52,753 --> 00:36:55,172
Εμείς όμως…
-Όχι, θέλουμε να δώσουμε την κόρη μας.

742
00:36:55,923 --> 00:36:57,841
μια σωστή κηδεία.

743
00:36:57,925 --> 00:36:59,760
σε παρακαλώ.

744
00:37:00,761 --> 00:37:01,845
Κάντε μια συμφωνία.

745
00:37:08,769 --> 00:37:10,771
Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία.

746
00:37:10,854 --> 00:37:14,858
Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε
Η επιθυμία των Λάρσον να τελειώσουν το θέμα.

747
00:37:14,942 --> 00:37:18,820
Νιώθω ενσυναίσθηση για αυτούς.

748
00:37:18,904 --> 00:37:21,615
Αλλά δεν είμαστε οι δικηγόροι τους.

749
00:37:21,698 --> 00:37:25,953
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να θρηνήσουν
και τα συναισθήματά του αποφασίζουν για εμάς.

750
00:37:27,412 --> 00:37:29,790
Θέλετε μια κριτική επιτροπή να αποφασίσει;

751
00:37:29,873 --> 00:37:32,751
Δεν μπορούμε να προσφέρουμε σε ένα αρπακτικό μια συμφωνία,

752
00:37:32,834 --> 00:37:36,296
για να νιώσει καλύτερα η οικογένεια.

753
00:37:37,255 --> 00:37:38,632
Αυτή είναι μια δίκη ενόρκων.

754
00:37:38,715 --> 00:37:41,176
Κυκλοφορεί ακόμα η εικόνα της Αμάντα στην παραλία.

755
00:37:41,259 --> 00:37:42,803
Όλα είναι πιθανά.

756
00:37:42,886 --> 00:37:45,263
Άρα μπορούμε και να χάσουμε.

757
00:37:45,347 --> 00:37:46,348
Και λοιπόν;

758
00:37:46,431 --> 00:37:48,934
Οι Λάρσον δεν γνωρίζουν,
όπου είναι θαμμένη η Αμάντα -

759
00:37:49,017 --> 00:37:51,770
και ο Γκάρετ αφήνεται ελεύθερος.

760
00:37:51,853 --> 00:37:53,855
Πόσο χρονών είναι ο Γκάρετ;

761
00:37:53,939 --> 00:37:55,524
Είκοσι επτά.

762
00:37:55,607 --> 00:37:57,734
Εάν συμφωνήσουμε με τη σύμβαση,

763
00:37:58,777 --> 00:38:01,697
Ο Γκάρετ θα καταδικαστεί σε κάθειρξη περίπου 12,5 ετών.

764
00:38:01,780 --> 00:38:05,742
Θα είναι λοιπόν 39 ετών όταν αποφυλακιστεί.

765
00:38:06,743 --> 00:38:10,872
Αρκετός χρόνος για καταδίωξη
μια νέα γενιά γυναικών.

766
00:38:12,874 --> 00:38:14,835
Μπορείτε να χειριστείτε τη δουλειά στο σπίτι;

767
00:38:15,711 --> 00:38:17,879
Το πιστεύω.

768
00:38:17,963 --> 00:38:19,715
Στη συνέχεια, απορρίψτε τη συμφωνία.

769
00:38:24,803 --> 00:38:26,763
Θάψτε αυτό το κάθαρμα.

770
00:38:32,227 --> 00:38:33,729
ΔΙΚΑΣΙΑ
10 ΜΑΡΤΙΟΥ

771
00:38:33,812 --> 00:38:34,980
Ένα πραγματικό έγκλημα είναι πάντα -

772
00:38:35,063 --> 00:38:36,732
γοητευμένοι άνθρωποι.

773
00:38:36,815 --> 00:38:40,235
Τελευταία έχει γίνει
μια εθνική εμμονή.

774
00:38:40,736 --> 00:38:42,112
Με τη δύναμη του Διαδικτύου.

775
00:38:43,071 --> 00:38:44,698
κάποιος εξαφανίζεται

776
00:38:44,781 --> 00:38:48,660
και οι άνθρωποι θέλουν
παρακολουθήστε το σε πραγματικό χρόνο.

777
00:38:48,744 --> 00:38:53,707
Η οικογενειακή τραγωδία γίνεται ψυχαγωγία.

778
00:38:54,499 --> 00:38:56,710
Ένα συναρπαστικό μυστήριο προς επίλυση.

779
00:38:56,793 --> 00:38:59,880
Οι ενδιαφερόμενοι γίνονται η περιέργειά μας -

780
00:39:00,881 --> 00:39:02,799
είδη.

781
00:39:02,883 --> 00:39:04,843
Τα πρόσωπά τους φαίνονται στα social media -

782
00:39:04,926 --> 00:39:07,763
τόσο πολύ
που νομίζουμε ότι τους ξέρουμε -

783
00:39:07,846 --> 00:39:10,515
με βάση μόνο τη φωτογραφία -

784
00:39:10,599 --> 00:39:13,977
ή από περιγραφή σε ιστότοπο γνωριμιών.

785
00:39:14,853 --> 00:39:20,692
Η γραμμή μεταξύ αλήθειας και φαντασίας είναι θολή.

786
00:39:22,819 --> 00:39:28,366
Ο Daniel Garrett επινόησε την ψεύτικη ιστορία
για να ξεγελάσει την Αμάντα Λάρσον.

787
00:39:28,909 --> 00:39:34,081
Η άμυνα θα προσπαθήσει να κάνει το ίδιο σε σένα.

788
00:39:35,457 --> 00:39:37,751
Μην το πέφτετε.

789
00:39:39,169 --> 00:39:41,755
Μάθετε από το λάθος της Αμάντα.

790
00:39:41,838 --> 00:39:46,093
Απίστευτο, αξιόπιστο,
αποδείξεις πραγματικής ζωής -

791
00:39:46,176 --> 00:39:50,680
αποδείξει ότι η Amanda Larson είναι νεκρή.

792
00:39:50,764 --> 00:39:51,807
Αυτός ο άνθρωπος τον σκότωσε.

793
00:39:57,479 --> 00:40:00,732
Όταν πας να διαπραγματευτείς,
θυμήσου ένα πράγμα.

794
00:40:01,817 --> 00:40:05,779
Θα έρθει η «κρίση».
από τη λατινική λέξη "veredictum".

795
00:40:05,862 --> 00:40:07,656
Σημαίνει να λες την αλήθεια.

796
00:40:07,739 --> 00:40:09,658
Όταν επιστρέψεις εδώ,

797
00:40:09,741 --> 00:40:15,831
παρακαλώ κάντε το
που ο Ντάνιελ Γκάρετ δεν μπορεί.

798
00:40:17,707 --> 00:40:18,834
Λέω αλήθεια.

799
00:40:31,263 --> 00:40:33,515
Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή;

800
00:40:34,182 --> 00:40:35,600
Είμαστε, Σεβασμιώτατε.

801
00:40:36,685 --> 00:40:38,645
Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο.

802
00:40:42,274 --> 00:40:43,817
μέλη της κριτικής επιτροπής,
σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας.

803
00:40:43,900 --> 00:40:45,694
Μπορείτε να φύγετε.

804
00:40:54,786 --> 00:40:56,705
Κάναμε το σωστό, Σαμ.

805
00:40:57,873 --> 00:41:00,083
Οι γονείς της Αμάντα διαφωνούν.

806
00:41:20,145 --> 00:41:21,062
Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΗΤΑΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ.

807
00:41:21,146 --> 00:41:22,230
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
Ή ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

808
00:41:49,883 --> 00:41:51,885
Υπότιτλοι: Ida Suninen